1
00:00:14,800 --> 00:00:17,000
Feliz y libre.

2
00:00:17,660 --> 00:00:19,600
Estos días son nuestros.

3
00:00:24,600 --> 00:00:28,280
estaremos en lo cierto

4
00:00:28,280 --> 00:00:33,160
atrás.

5
00:01:04,140 --> 00:01:07,580
Los días felices son tuyos.

6
00:01:09,840 --> 00:01:12,060
Días felices.

7
00:01:28,460 --> 00:01:31,920
Escuche Tengo gasolina en el auto. tengo
Tus maletas en el maletero. Estas listo para

8
00:01:31,920 --> 00:01:35,240
ir bajo el río y sobre el bosque
allí para ver a tu abuela.

9
00:01:35,500 --> 00:01:39,220
Que tengas un buen fin de semana, ¿de acuerdo? hay
Sólo una cosa más que tengo que hacer antes

10
00:01:39,220 --> 00:01:40,280
podemos irnos.

11
00:01:40,520 --> 00:01:41,139
¿Qué es eso?

12
00:01:41,140 --> 00:01:43,600
Tengo que decirle a tu padre que estamos
Estaré fuera el fin de semana.

13
00:01:43,940 --> 00:01:44,940
¿Él no lo sabe?

14
00:01:45,040 --> 00:01:47,260
Sra. C, ya sabe cómo odia serlo.
solo.

15
00:01:47,580 --> 00:01:50,480
Lo sé, pero odia muchísimo a mi madre.
tratar más.

16
00:01:51,160 --> 00:01:54,980
Mamá, ¿puedes culparlo? quiero decir, ella
entrenó a su gato para atacarlo. fue un

17
00:01:54,980 --> 00:01:55,980
accidente.

18
00:01:56,360 --> 00:02:02,700
Mamá, le frotó atún por todo el cuerpo.
garganta. Muy bien, Marion.

19
00:02:07,320 --> 00:02:11,420
¿Qué es tan importante que tuve que
interrumpir la toma de inventario en el

20
00:02:11,700 --> 00:02:14,300
Bueno, ¿Patsy no puede hacer eso por ti? Son
¿Estás bromeando?

21
00:02:14,780 --> 00:02:16,600
Patsy cuenta un par de tijeras como dos.

22
00:02:17,180 --> 00:02:20,740
Tony, será mejor que salgamos del ring.
Oh sí. Vale, ding.

23
00:02:21,460 --> 00:02:22,460
Ya sabes, Howard.

24
00:02:23,080 --> 00:02:26,760
Sabes que Mother Kelp se está moviendo y
todos tenemos que bajar allí

25
00:02:26,760 --> 00:02:30,360
fin de semana y ayúdala a cerrar la casa.
Marion, no vas a lograr que

26
00:02:30,360 --> 00:02:35,000
baja allí, no mientras ella tenga
ese gato en la casa. No, Howard, tú

27
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
no tienes que ir. Joanie y yo podríamos ir.

28
00:02:37,300 --> 00:02:42,120
¿Quieres decir que no tengo que ir? No, querida.
Oh, está bien, cariño.

29
00:02:42,640 --> 00:02:46,840
Tomas mi auto, tomas a mi hija,
mientras no me lleves.

30
00:02:47,560 --> 00:02:48,560
Adiós, por favor.

31
00:02:50,480 --> 00:02:54,000
Le daré un beso a la abuela de tu parte, ¿vale?
Excelente. Ya has tenido todas tus vacunas.

32
00:02:55,420 --> 00:02:58,860
Bien, ahora, Dina, escucha, he etiquetado
toda la comida en el congelador. Ahora, por

33
00:02:58,860 --> 00:03:02,460
Por el amor de Dios, Howard, esta vez toma
cinco minutos y descongelar un poquito

34
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
antes de comerlo.

35
00:03:04,160 --> 00:03:05,160
Adiós.

36
00:03:08,320 --> 00:03:12,100
Una vez comí pollo congelado y ella
Nunca olvidado.

37
00:03:13,260 --> 00:03:18,640
Vas a estar solo todo el fin de semana.
pequeño demonio astuto. Sí, odio serlo

38
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
solo.

39
00:03:20,240 --> 00:03:20,799
Hola, Sr.

40
00:03:20,800 --> 00:03:21,698
c.

41
00:03:21,700 --> 00:03:23,200
Podríamos divertirnos mucho juntos.

42
00:03:24,100 --> 00:03:27,660
Oh, no, no, Fonzie. no tengo permitido
tener ese tipo de diversión.

43
00:03:30,160 --> 00:03:32,000
No me refiero a ese tipo de diversión.

44
00:03:32,420 --> 00:03:33,339
Cosas de geist.

45
00:03:33,340 --> 00:03:37,900
Podríamos estar juntos. podríamos jugar
poker, ir a los bolos, ya sabes, chasquear

46
00:03:38,760 --> 00:03:42,200
¿Póquer? Sí. Sabes, yo solía jugar
poker todo el tiempo en el ejército.

47
00:03:42,400 --> 00:03:45,740
Ay, chico. Vaya, esos prisioneros de guerra alemanes podrían
ellos juegan al póquer.

48
00:03:46,380 --> 00:03:48,920
Pero, por supuesto, cuando ganaron, tomamos
el dinero de ellos.

49
00:03:50,200 --> 00:03:53,240
Así que escucha, configuraré el juego donde
Seré sólo un grupo de chicos sentados

50
00:03:53,240 --> 00:03:59,180
alrededor de rascarse y comer y apostar
y maldecir, masticar y jugar.

51
00:03:59,600 --> 00:04:01,000
Ay que asqueroso.

52
00:04:02,460 --> 00:04:03,460
Sí.

53
00:04:25,830 --> 00:04:26,729
con la joven.

54
00:04:26,730 --> 00:04:27,730
Oh, gracias, abuela.

55
00:04:28,710 --> 00:04:31,210
Y tú, Marion, ¿qué has hecho para
¿tú mismo?

56
00:04:32,010 --> 00:04:35,470
Bueno, estoy usando mi cabello.
diferente. ¿Estás aumentando de peso o

57
00:04:35,470 --> 00:04:36,429
¿te estás encogiendo?

58
00:04:36,430 --> 00:04:38,130
No he ganado ni medio kilo en ocho años.

59
00:04:38,410 --> 00:04:39,690
Debe ser ese vestido holgado.

60
00:04:40,270 --> 00:04:41,930
¿Por qué tardaste tanto en llegar hasta aquí?

61
00:04:42,170 --> 00:04:44,010
¿Herman intentó disuadirte de
vienes?

62
00:04:44,230 --> 00:04:45,250
Madre, soy Howard.

63
00:04:45,590 --> 00:04:50,450
¿OMS? Howard estaba encantado de que estuviéramos
viene y la razón por la que llegamos tarde es

64
00:04:50,450 --> 00:04:53,170
porque paramos en Paula's Pies para
conseguirte algo.

65
00:04:54,130 --> 00:04:55,150
¿Las tartas de Paula?

66
00:04:55,820 --> 00:04:58,160
Te desviaste 30 millas de tu camino
¿para mí?

67
00:04:58,400 --> 00:04:59,400
Ay, madre.

68
00:04:59,860 --> 00:05:00,940
Tú lo vales.

69
00:05:03,260 --> 00:05:04,260
¿Arándano?

70
00:05:05,260 --> 00:05:07,180
Bueno, los vecinos disfrutarán esto.

71
00:05:07,580 --> 00:05:09,400
¿Qué? Trajimos algunos.

72
00:05:10,060 --> 00:05:13,700
Boysenberry manchó mi dentadura postiza y
A nadie le gusta una anciana con azul.

73
00:05:14,600 --> 00:05:17,860
Entonces me olvidé de tu dentadura postiza. Bueno,
Está bien, Marion. tu eras

74
00:05:17,860 --> 00:05:20,560
Se supone que iría conmigo cuando los consiguiera.
Pero no, estabas ocupada.

75
00:05:20,880 --> 00:05:23,260
Estaba de parto con Joanie.

76
00:05:25,620 --> 00:05:27,180
Lo siento. No fue tu culpa.

77
00:05:27,400 --> 00:05:28,780
No fue tu culpa, Ángel.

78
00:05:30,080 --> 00:05:31,860
Bueno, creo que va muy bien.
querido.

79
00:05:32,680 --> 00:05:36,180
Mamá, ella no ha hecho más que criticarnos.
desde que llegamos aquí. Oh, no, ella tiene razón.

80
00:05:36,220 --> 00:05:39,660
Me olvidé de su dentadura postiza y pude
He usado un vestido más atractivo.

81
00:05:40,000 --> 00:05:40,899
Ah, para.

82
00:05:40,900 --> 00:05:43,120
Bueno, puse un poco de agua para el té.

83
00:05:43,360 --> 00:05:46,860
Ah, gracias. Entonces te digo, ejecutando esto
El lugar es un trabajo de tiempo completo. seré tan

84
00:05:46,860 --> 00:05:50,040
Me alegro de irme de aquí. Bueno madre, ahora
no tienes que preocuparte por nada.

85
00:05:50,140 --> 00:05:52,440
Joanie dirigirá la venta de garaje.
Sí, abuela. Ah, bien.

86
00:05:53,100 --> 00:05:54,640
Y yo me voy a encargar de todo
más.

87
00:05:55,820 --> 00:05:58,540
voy a encargarme de todo
más. Te escuché, Marion.

88
00:05:59,140 --> 00:06:02,480
Bueno, mira todos estos grandes viejos
archivos. Oh, mira estos.

89
00:06:03,340 --> 00:06:04,340
Ay, madre.

90
00:06:04,780 --> 00:06:06,680
Aquí hay uno que recordarás. Mira a
este.

91
00:06:07,940 --> 00:06:08,940
¿Ves eso?

92
00:06:09,180 --> 00:06:12,560
Oh sí. A ella le encantaba cuando yo lo hacía.
esta pequeña canción y baila con eso.

93
00:06:12,600 --> 00:06:15,740
¿En realidad? Ah, hazlo. Hazlo, Marion. Oh, yo
No he hecho eso en años.

94
00:06:50,100 --> 00:06:51,960
Nunca lo hiciste bien.

95
00:06:58,600 --> 00:07:02,040
Bien, tenemos las patatas fritas. tenemos el
tarjetas. Juguemos al póquer.

96
00:07:02,280 --> 00:07:05,700
Muy bien, es mi trato. el primer juego
Será un sorteo de cinco cartas. Los gatos son

97
00:07:05,700 --> 00:07:07,940
mejor abierto. Todos los que entran, mueren. Todo
bien.

98
00:07:11,720 --> 00:07:13,880
Sólo tengo una pregunta. ¿Qué es eso?
¿Cómo juegas?

99
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
¿Qué?

100
00:07:15,780 --> 00:07:17,220
Nunca antes había jugado al póquer.

101
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
Oh, dame un respiro.

102
00:07:18,680 --> 00:07:22,460
Vamos, muchachos. Dame un deporte
oportunidad. Realmente quiero aprender a

103
00:07:22,460 --> 00:07:26,180
jugar al póquer. Verás, eso es lo que parece.
prominentemente en la literatura del

104
00:07:26,180 --> 00:07:28,600
Oeste. Ah, claro. Eso es lo que me atrajo
el juego.

105
00:07:30,360 --> 00:07:32,780
Mira, resulta que tengo una muy buena tarjeta.
sentido.

106
00:07:33,080 --> 00:07:38,620
Yo era el puente interfraternidad
campeón en Yale. Guau. ustedes creen

107
00:07:38,620 --> 00:07:40,320
Un hombre adulto ni siquiera sabe jugar al póquer.
Sí.

108
00:07:40,830 --> 00:07:44,270
¿Qué hiciste en Yale? Mantente fuera de todos
toda la noche, emborracharse y salir a remar?

109
00:07:45,730 --> 00:07:48,630
Te diré algo. Apuesto a que es
tiene una máquina de coser en su apartamento,

110
00:07:48,710 --> 00:07:49,710
¿verdad? ¡Lo hace!

111
00:07:50,490 --> 00:07:52,070
¡Eso es todo!

112
00:07:52,370 --> 00:07:55,710
¿Por qué dejaste caer tu sombrero? No es un sombrero.
Es una visera. Es una visera.

113
00:07:55,990 --> 00:07:59,230
Muy bien, mira. Estoy harto y cansado de
que te hagan sentir ignorante sólo porque

114
00:07:59,230 --> 00:08:03,410
Estoy bien educado. Desde hace cuatro años,
He sido el blanco de tus tontas

115
00:08:03,410 --> 00:08:05,850
chistes pequeños, y no voy a aguantar
¡Por ello por un segundo más!

116
00:08:06,310 --> 00:08:09,850
Y reto a cualquiera en esta sala a remar
línea recta cuando estás borracho.

117
00:08:10,640 --> 00:08:12,440
Vamos, Roger. Vuelve aquí. ¡Entendido!

118
00:08:12,900 --> 00:08:13,900
¡Entendido!

119
00:08:15,540 --> 00:08:17,480
Ven aquí, Fonz.

120
00:08:17,700 --> 00:08:19,960
No te metas en líos, todos.
¿verdad?

121
00:08:21,520 --> 00:08:25,140
Fonz, no me apacigues. yo no estaba
apaciguándote. te estaba haciendo sentir

122
00:08:26,500 --> 00:08:28,060
Escucha, esto es cosa de chicos.

123
00:08:28,460 --> 00:08:31,380
Sólo estamos bromeando contigo. Sí, mira,
Si te hace sentir mejor, Roger,

124
00:08:31,500 --> 00:08:37,720
No más bromas sobre Yale o cómo
viste o cómo hablas, ¿vale? Muy bien,

125
00:08:37,720 --> 00:08:38,919
más chistes. No más, no más.

126
00:08:39,659 --> 00:08:41,480
A menos que tengas uno realmente bueno.

127
00:08:43,140 --> 00:08:45,400
Mira, Raj, así es como funciona.

128
00:08:45,640 --> 00:08:49,000
Dos parejas vencieron a una pareja. tres de un tipo
vencer a dos pares. Una escalera le gana a tres de un

129
00:08:49,000 --> 00:08:50,240
amable. Un color supera a una escalera.

130
00:08:50,460 --> 00:08:53,900
Un full gana a un color. cuatro de un
tipo supera a una casa llena. y una recta

131
00:08:53,900 --> 00:08:55,640
color vence a cuatro iguales. tu
¿entiendes eso?

132
00:08:56,700 --> 00:08:57,700
Bien.

133
00:08:57,960 --> 00:09:01,600
Porque si no entiendes eso,
podrías perder mucho... abriré para

134
00:09:01,600 --> 00:09:02,600
cuarto.

135
00:09:04,640 --> 00:09:08,240
Acabo de terminar casi todos los
tareas en la lista de la madre.

136
00:09:09,870 --> 00:09:13,690
Bueno, cariño, parece que has hecho un
Maravilloso trabajo con esta venta de garaje.

137
00:09:13,950 --> 00:09:16,390
La gente está comprando basura como esta de la abuela.
Estaba enterrado un tesoro.

138
00:09:16,890 --> 00:09:21,150
Oh, mamá, sabes que en realidad tengo
$15 por ese horrible jarrón que estaba

139
00:09:21,150 --> 00:09:22,150
aquí arriba en la repisa de la chimenea?

140
00:09:23,230 --> 00:09:26,190
¿Qué? ¿Vendiste ese jarrón por 15 dólares?

141
00:09:39,890 --> 00:09:44,510
Oh, Joanie, tu tío abuelo.
Hedrick trajo ese jarrón hasta el final.

142
00:09:44,510 --> 00:09:45,510
Suecia. Oh.

143
00:09:45,610 --> 00:09:49,610
Hemos tenido eso durante 200 años en el
familia. Oh, mi madre va a odiar

144
00:09:49,770 --> 00:09:50,850
No, mamá, lo hice.

145
00:09:51,130 --> 00:09:53,910
Oh, ella nunca creerá eso. Oh, he
tengo que recuperarlo.

146
00:09:54,170 --> 00:09:55,910
Ahora bien, ¿quién compró ese jarrón?

147
00:09:56,810 --> 00:09:58,150
¿OMS? ¿OMS?

148
00:09:58,710 --> 00:09:59,710
¿OMS? ¿OMS?

149
00:10:00,270 --> 00:10:03,690
Larson. Su apellido era Larson, mamá.
Oh, gracias, querida. Ahora tienes su

150
00:10:03,690 --> 00:10:05,290
dirección? No, no entendí eso.

151
00:10:05,630 --> 00:10:07,410
¿Cuántos Larson podría haber, mamá?

152
00:10:08,040 --> 00:10:09,460
Joanie, soy Larsonville.

153
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
Ten cuidado.

154
00:10:22,240 --> 00:10:23,520
Cincuenta centavos para usted, Sr. C.

155
00:10:24,380 --> 00:10:25,640
Todavía rico para mi sangre.

156
00:10:48,360 --> 00:10:49,360
Espera un minuto.

157
00:10:49,420 --> 00:10:50,700
¿Qué? Roger.

158
00:10:51,080 --> 00:10:56,140
¿Qué? Tienes dos pares de ochos.
Son cuatro ochos. Supongo que acabo de recibir

159
00:10:56,140 --> 00:10:58,240
confundido porque el gato estaba en el
medio.

160
00:10:59,000 --> 00:11:00,140
Porque volví a ganar.

161
00:11:00,760 --> 00:11:01,760
Así se hace.

162
00:11:02,100 --> 00:11:04,320
Me haces sentir orgulloso de tenerte en el
familia.

163
00:11:04,640 --> 00:11:06,160
Seguro. Orgulloso de tenerlo en la familia.

164
00:11:06,720 --> 00:11:10,040
¿Qué es eso que dijiste? Nada. Oh, espera
un minuto. Empezaste a decir algo.

165
00:11:10,040 --> 00:11:12,540
No, olvídalo. Roger, tu trato. Estás
un mal perdedor.

166
00:11:12,820 --> 00:11:14,320
Muy bien, Fonz, dame otra baraja.
¿quieres?

167
00:11:14,620 --> 00:11:16,220
Ah, claro. Muy bien, chicos.

168
00:11:16,540 --> 00:11:17,960
Vamos a jugar a robar cinco cartas.

169
00:11:18,380 --> 00:11:22,300
Doses, jotas, sietes y cuatros son
salvaje. Ah, espera un momento. Espera un minuto.

170
00:11:22,520 --> 00:11:24,540
¿Qué? Nueve iguales para ganar esa mano.

171
00:11:25,140 --> 00:11:27,000
Son sólo dos. Genial. Todo
bien.

172
00:11:38,920 --> 00:11:41,200
Creo que todos tienen la misma cantidad de
tarjetas. Ya sabes, todo estuvo bien.

173
00:11:41,200 --> 00:11:44,140
entre Joanie y yo hasta que nos mudamos
Vuelve aquí y envenenaste su mente.

174
00:11:44,140 --> 00:11:44,879
contra mi.

175
00:11:44,880 --> 00:11:48,780
Chachi, Chachi, déjalo ir, ¿quieres?
Estamos aquí para jugar, no para echar sal.

176
00:11:48,780 --> 00:11:49,780
caballo muerto.

177
00:11:49,800 --> 00:11:53,500
No, no, sólo espera un minuto. Ahora,
este joven me ha acusado de

178
00:11:53,500 --> 00:11:57,280
Lavándole el cerebro a mi hija, y creo que
merece una refutación. Adelante.

179
00:11:58,000 --> 00:11:59,660
Eres más tonto de lo que pensaba.

180
00:11:59,940 --> 00:12:03,520
Muy bien, ese es el dinero en mis fichas.
Te refieres a chip.

181
00:12:03,780 --> 00:12:04,780
Ah, genial.

182
00:12:10,700 --> 00:12:13,200
a tu rincón neutral. ¿Está bien? el
La pizza está aquí. Sólo cálmate.

183
00:12:14,940 --> 00:12:18,540
Nunca le dije una palabra a Joanie. Seguro.
Y te saltarías una comida.

184
00:12:20,740 --> 00:12:21,740
Ey.

185
00:12:22,120 --> 00:12:23,380
Muchas gracias.

186
00:12:23,580 --> 00:12:24,580
Hola.

187
00:12:26,380 --> 00:12:27,380
Gracias.

188
00:12:27,400 --> 00:12:30,300
Entonces, ¿cuánto te debo por esto?
¿pizza?

189
00:12:30,720 --> 00:12:31,479
Cinco dólares.

190
00:12:31,480 --> 00:12:35,320
Cinco dólares. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Ahí tienes. Eso es para la pizza.

191
00:12:35,760 --> 00:12:37,340
Esto es para tu tiempo.

192
00:12:48,040 --> 00:12:49,040
Lo incliné demasiado.

193
00:12:50,600 --> 00:12:53,600
¿Ves eso? ¿Sabes cuál es el problema?
es? Todos nos estamos poniendo malhumorados aquí

194
00:12:53,600 --> 00:12:55,480
porque nuestras barriguitas están de mal humor.
Sí, está bien.

195
00:12:56,180 --> 00:12:57,180
Ahora veamos.

196
00:12:57,660 --> 00:13:01,240
Chachi, Raji, me debéis un dólar. Sr.
C, dos dólares.

197
00:13:01,580 --> 00:13:05,280
Espera un minuto. Espera un minuto. ¿Por qué yo
¿Tienes que pagar el doble que ellos?

198
00:13:05,480 --> 00:13:08,280
Porque contuviste la respiración hasta que nosotros
champiñones ordenados.

199
00:13:09,500 --> 00:13:12,360
Todo el mundo lo está comiendo. Todo el mundo debería
pagar lo mismo.

200
00:13:12,800 --> 00:13:14,820
No puedo eliminarlos.

201
00:13:15,060 --> 00:13:16,480
Se están derritiendo con el queso.

202
00:13:17,540 --> 00:13:19,800
¿Puedo verte aquí por un segundo?
por favor?

203
00:13:22,940 --> 00:13:23,940
¿Qué pasa?

204
00:13:24,820 --> 00:13:28,900
¿No crees que es un poco pequeño?
¿Discutir como un dólar?

205
00:13:29,900 --> 00:13:31,260
¿Pequeño? Sí. ¿A mí?

206
00:13:31,600 --> 00:13:35,660
Sí. El hombre que mantuvo tu alquiler bajo
¿55 dólares al mes durante seis años?

207
00:13:35,980 --> 00:13:38,860
Si eso te molestó tanto, ¿por qué no?
¿Lo mencionaste antes? porque

208
00:13:38,860 --> 00:13:41,980
No me molestó hasta que descubrí que
Estás ganando más dinero que yo.

209
00:13:43,940 --> 00:13:44,739
¿Sí?

210
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
¡Sí!

211
00:13:49,480 --> 00:13:51,520
sólo estás pagando $55 al mes de alquiler.

212
00:13:52,480 --> 00:13:56,440
¿Quién repara tu coche gratis? quien arregla
tu techo gratis? ¿Quién recibe sus comidas?

213
00:13:56,440 --> 00:14:00,200
gratis? Oye, habla de comidas que no harías
come a menos que te arregle el horno gratis.

214
00:14:00,360 --> 00:14:02,660
Vamos, el dinero es un tema muy feo.

215
00:14:02,940 --> 00:14:04,680
¿Recuerdas lo que dijo Tomás de Aquino?

216
00:14:04,920 --> 00:14:06,620
Ponle un calcetín, Rubia.

217
00:14:08,600 --> 00:14:11,620
Claro, simplemente estás enojado porque soy el
gran ganador. Si, bueno, juguemos

218
00:14:11,620 --> 00:14:15,480
Soy el gran perdedor. Tienes razón.
Oh, claro, tíramelo a la cara. no lo soy

219
00:14:15,480 --> 00:14:16,480
Lo suficientemente bueno para tu hija, ¿eh?

220
00:14:16,840 --> 00:14:19,500
Bueno, déjame decirte algo. yo soy
Me alegro de que un motociclista gane más dinero que

221
00:14:19,500 --> 00:14:20,500
hacer. Oh sí.

222
00:14:20,520 --> 00:14:21,980
Ya sabes, ese motociclista está trabajando.

223
00:14:22,640 --> 00:14:28,980
Si me llamas motociclista, voy a
recuerda eso.

224
00:14:30,940 --> 00:14:32,800
Ahora déjame decirte algo. vinimos
aquí para jugar.

225
00:14:33,400 --> 00:14:35,580
Ahora digo que dejemos de pelear y tengamos
divertido.

226
00:15:06,640 --> 00:15:08,460
para ver las setas que no eran esas
malo.

227
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
Gracias Chachi.

228
00:15:12,400 --> 00:15:16,320
Y quiero que sepas, Chachi, que eres
El único novio que Joanie alguna vez tuvo.

229
00:15:16,320 --> 00:15:18,120
traído a casa que no convirtió mi
estómago.

230
00:15:19,600 --> 00:15:20,700
Gracias, Sr. Cunningham.

231
00:15:22,120 --> 00:15:25,480
Ya sabes, estamos teniendo una hermosa
momento aquí.

232
00:15:25,940 --> 00:15:29,640
Está bien, está bien.

233
00:15:30,280 --> 00:15:33,400
Ahora, escuche, me gustaría apostar un dólar,
pero primero tengo una pregunta.

234
00:15:33,700 --> 00:15:34,399
¿Qué es eso?

235
00:15:34,400 --> 00:15:37,160
Bueno, si te reparten el full...
¿Tienes que robar una carta?

236
00:15:40,060 --> 00:15:41,060
Doblar, doblar, doblar.

237
00:15:42,860 --> 00:15:44,660
Espera un minuto. No tienes un completo
casa.

238
00:15:44,920 --> 00:15:46,080
Lo sé. Sólo estaba preguntando.

239
00:16:19,630 --> 00:16:20,770
¿Otra vez jugando con los aspersores?

240
00:16:22,030 --> 00:16:26,550
Bueno, como no estabas aquí para ayudar,
Simplemente seguí adelante y moví algunas cosas

241
00:16:26,550 --> 00:16:29,270
mí mismo. Creo que rompí el disco.

242
00:16:29,490 --> 00:16:31,310
Oh, estaré bien en uno o dos meses.

243
00:16:31,590 --> 00:16:32,590
Lo siento, madre.

244
00:16:33,610 --> 00:16:34,610
Me quedaré de pie.

245
00:16:34,770 --> 00:16:38,010
Bueno, escucha, madre, ya sabes, teníamos
esta gran confusión en la venta, y el tío

246
00:16:38,010 --> 00:16:39,830
Se vendió el jarrón de Hendrick.

247
00:16:40,190 --> 00:16:42,530
Sí, fue mi culpa, abuela. Soy
Lo siento.

248
00:16:42,730 --> 00:16:44,410
Marion, deberías haber estado mirando.

249
00:16:44,870 --> 00:16:47,710
Ese jarrón ha estado en la familia durante 200
años.

250
00:16:47,970 --> 00:16:50,800
Pero está bien, madre. madre,
porque lo recuperé. ¿Lo hiciste?

251
00:16:51,360 --> 00:16:55,140
Miré por toda la ciudad. ¿Qué haces?
piensa en eso?

252
00:16:55,760 --> 00:16:57,900
Ay, ya me había olvidado de lo feo que era ese jarrón.
es.

253
00:16:59,020 --> 00:17:01,300
Debería haber tirado ese jarrón
Hace años.

254
00:17:01,740 --> 00:17:06,880
Oh, ¿quieres decir que gasté $100 para comprar?
Devuelve este jarrón y ni siquiera te gusta

255
00:17:07,220 --> 00:17:08,220
Oh, te lo dije.

256
00:17:09,119 --> 00:17:11,700
Adelante, toma ese pedazo de basura y
dáselo a la Buena Voluntad.

257
00:17:12,420 --> 00:17:13,740
Estuve por toda la ciudad.

258
00:17:13,960 --> 00:17:16,660
Un bombero loco me roció con una manguera.

259
00:17:17,290 --> 00:17:18,750
¿Quieres que le dé este jarrón al
¿buena voluntad?

260
00:17:18,970 --> 00:17:19,868
¿Por qué no?

261
00:17:19,869 --> 00:17:22,109
Conozco un muy buen lugar para poner esto.
jarrón.

262
00:17:22,869 --> 00:17:25,990
Ah, bien, bien, bien.

263
00:17:27,310 --> 00:17:31,410
Ahora no tengo nada que recordar mi
querido tío Hedrick por.

264
00:17:35,230 --> 00:17:37,810
Joey, empaca nuestras cosas. nos iremos
él ahora mismo.

265
00:17:50,250 --> 00:17:53,710
No importa lo mucho que lo intente, nunca lo puedo lograr.
nada bien.

266
00:17:54,810 --> 00:17:55,950
Mamá, aquí.

267
00:17:56,950 --> 00:17:58,250
Sécate.

268
00:17:58,530 --> 00:17:59,530
Oh.

269
00:18:00,470 --> 00:18:01,710
Mamá, he estado pensando.

270
00:18:02,070 --> 00:18:05,110
Recuerda el escándalo que hiciste la primera
¿Cuándo fui de compras sin ti?

271
00:18:05,510 --> 00:18:09,690
¿Qué? Bueno, eso fue solo para ti.
No gastarías tu dinero tan tontamente.

272
00:18:09,690 --> 00:18:12,750
tenía razón. Aún no has usado eso
traje de baño de papel.

273
00:18:14,470 --> 00:18:17,390
¿No fue más que eso? quiero decir, profundo
abajo por dentro...

274
00:18:17,680 --> 00:18:20,100
¿No estabas un poco herido porque yo
No necesitaba que escogieras mi ropa

275
00:18:20,100 --> 00:18:22,500
¿Ya? Ah, supongo que sí.

276
00:18:22,760 --> 00:18:24,260
Bueno, piensa cómo se siente la abuela.

277
00:18:24,880 --> 00:18:29,060
No necesitas que ella elija tu
ropa o cocinar sus comidas o vendar

278
00:18:29,060 --> 00:18:32,040
rodilla. Todo lo que necesitas ahora es que ella
Te apruebo, ¿eh?

279
00:18:32,500 --> 00:18:33,760
Supongo que sí, sí.

280
00:18:34,040 --> 00:18:37,240
Bueno, tal vez la abuela tenga miedo si
te da eso, no la necesitarás

281
00:18:37,800 --> 00:18:38,800
Ella te perderá.

282
00:18:39,180 --> 00:18:43,660
Todo lo que quiero hacer es escucharla decir eso.
Soy una hija estupenda.

283
00:18:44,200 --> 00:18:46,820
Bueno, puede que ella nunca diga eso, mamá.
pero lo eres.

284
00:18:47,630 --> 00:18:49,330
Tu estupenda esposa y madre.

285
00:18:49,890 --> 00:18:53,630
Ah, y por cierto, todos pensamos que
Te ves genial con ese vestido azul.

286
00:18:55,230 --> 00:18:58,270
Joanie, eres una hija estupenda.

287
00:19:00,190 --> 00:19:03,590
Escucha, te voy a conseguir una toalla para
secar.

288
00:19:03,790 --> 00:19:06,210
Oh, caray, los vendí. encontraré
algo más.

289
00:19:08,670 --> 00:19:11,290
Madre, ¿vendrás aquí?

290
00:19:12,350 --> 00:19:13,350
Sí, Marion.

291
00:19:14,050 --> 00:19:15,650
¿Algo más con lo que quieres que nos casemos?

292
00:19:17,390 --> 00:19:23,130
Ahora, madre, me equivoqué. me equivoqué al
romper la cara del tío Hendrick, y yo

293
00:19:23,130 --> 00:19:24,130
discúlpate.

294
00:19:24,470 --> 00:19:27,710
Pero eso todavía no cambia el hecho
que a veces eres solo un caballo

295
00:19:27,710 --> 00:19:31,550
patoot. Marion Kell.

296
00:19:32,070 --> 00:19:34,770
No me quedaré aquí escuchando tales
basura.

297
00:19:35,230 --> 00:19:39,810
Es Marion Cunningham, esposa de Howard.
Cunningham, y ahora vas a...

298
00:19:57,550 --> 00:20:02,470
Te amo, pero no te dejaré seguir
tratándome de esta manera nunca más.

299
00:20:03,110 --> 00:20:07,350
Y si no puedes cambiar, no voy
para volver.

300
00:20:10,090 --> 00:20:15,330
Recuerdo que cuando tenía ocho años,
te fue muy bien en una prueba, me hiciste algunos

301
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
galletas.

302
00:20:16,510 --> 00:20:18,950
Chispas de chocolate. Así es, eran
chispas de chocolate.

303
00:20:19,410 --> 00:20:24,210
Eso me hizo sentir tan importante y tan
quería.

304
00:20:26,740 --> 00:20:32,320
Bueno, madre, fue hace mucho tiempo.
y sigo esperando que me des

305
00:20:32,320 --> 00:20:33,320
otra galleta.

306
00:20:37,040 --> 00:20:38,920
Me alegra que hayas venido a ayudar, querida.

307
00:20:40,940 --> 00:20:43,740
¿En realidad? Siempre me alegro cuando vienes.

308
00:20:44,100 --> 00:20:45,960
Bueno, ¿por qué no me dices eso?

309
00:20:47,720 --> 00:20:53,140
Marion, vienes de visita y quiero
Di algo lindo y luego yo...

310
00:20:54,030 --> 00:20:59,750
Abro la boca y viene algo más.
fuera. Supongo que yo

311
00:20:59,750 --> 00:21:02,750
Sólo quiero saber que todavía necesitas
yo.

312
00:21:05,210 --> 00:21:10,090
Madre, siempre vamos a necesitarnos de cada uno.
otro.

313
00:21:11,410 --> 00:21:18,250
Marion, te quiero mucho. Oh,
madre y yo amo

314
00:21:18,250 --> 00:21:22,570
usted tanto. Y sé que tú también
Amo a Howard.